Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 14:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וידע יואב בן צריה כי לב המלך על אבשלום
Hebrew - Transliteration via code library   
vyd` yvAb bn TSryh ky lb hmlk `l AbSHlvm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom

King James Variants
American King James Version   
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
King James 2000 (out of print)   
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart went out toward Absalom.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

Other translations
American Standard Version   
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Darby Bible Translation   
And Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Joab the son of Sarvia, understanding that the king's heart was turned to Absalom,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
English Standard Version Journaling Bible   
Now Joab the son of Zeruiah knew that the king’s heart went out to Absalom.
God's Word   
Joab, Zeruiah's son, knew the king was still thinking about Absalom.
Holman Christian Standard Bible   
Joab son of Zeruiah observed that the king's mind was on Absalom.
International Standard Version   
Meanwhile, Zeruiah's son Joab knew that the king's attention was focused on Absalom,
NET Bible   
Now Joab son of Zeruiah realized that the king longed to see Absalom.
New American Standard Bible   
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was inclined toward Absalom.
New International Version   
Joab son of Zeruiah knew that the king's heart longed for Absalom.
New Living Translation   
Joab realized how much the king longed to see Absalom.
Webster's Bible Translation   
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was towards Absalom.
The World English Bible   
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.